الامتثال لمتطلبات الضوضاء لآلات نفخ الأوراق التجارية في أوروبا: قائمة تحقق للمشتري

لماذا لا تكفي علامة CE وحدها؟

علامة CE هي إقرار من الشركة المصنّعة بأن المنتج يستوفي متطلبات الاتحاد الأوروبي المعمول بها. وهي لا تخبرك بأرقام الضوضاء التي تنطبق على الطراز المعروض أمامك، ولا بالمعيار الذي قيست بموجبه، ولا بالمستندات التي يستند إليها الادعاء.

وهذا مهم عند الحدود وفي المناقصات. فالمشتري البلدي الذي يحدد حدًا للضوضاء يحتاج إلى رقم وأساس اختبار ومرجع للطراز. أما المستورد الذي لا يستطيع تقديم سجل الاختبار الكامن وراء العلامة فيتحمل المخاطر إذا سألت سلطة دولة عضو.

لذا اعتبر علامة CE نقطة البداية، والبنود الخمسة أدناه هي الأدلة الفعلية.

ما هي بنود الأدلة الخمسة التي يجب طلبها؟

انسخ هذا الجدول إلى استفسار المورد أو وثيقة المناقصة. يجب الإجابة على كل صف لكل طراز، وليس لكل مجموعة.

اطلب الأدلة لكل رمز طراز. العبارات على مستوى النطاق هي الفجوة الأكثر شيوعًا في ملف المستورد — فالإقرار الذي يغطي عائلة من الآلات لا يُثبت أن الوحدة المحددة التي شُحنت بمحرك مختلف قد خضعت للتقييم.

حيثما يغطي الاستفسار منفاخ أوراق قائم، تنطبق البنود الخمسة نفسها، ويجب أن يطابق رمز الطراز في الإقرار التكوين القائم على المنصة بدلًا من المنصة الأوسع.

بمجرد أن تكون هذه البنود الخمسة في ملفك، راجع نطاق منافيخ الأوراق التجارية واطلب حزمة الوثائق للطرازات المحددة التي تنوي استيرادها.

ما هو مستوى قدرة الصوت المضمون؟

مستوى قدرة الصوت المضمون، المكتوب LWA، هو الرقم الذي يتطلبه الإطار الأوروبي بشأن انبعاث الضوضاء من المعدات المستخدمة في الهواء الطلق. وهو يصف طاقة الصوت التي تشعها الآلة، معبرًا عنها بالديسيبل، ويُقاس وفق إجراء اختبار محدد بدلاً من القياس عند أذن المشغل.

تتبع من هذا التعريف نقطتان:

• إنها كمية معلنة ومختبرة. لا يجوز للصانع أن ينشر ببساطة رقمًا مناسبًا؛ بل يجب أن يكون الرقم مدعومًا بإجراء تقييم المطابقة المطلوب.

• إنه ما يظهر على وسم الآلة. الملصق الموجود على المعدات هو أسرع فحص ميداني يمكن أن تجريه سلطة أو مدير موقع.

الإطار الأوروبي لضوضاء المعدات الخارجية منصوص عليه في التوجيه 2000/14/EC، وتحتفظ المفوضية الأوروبية ببوابة قطاعية له. تحقق من كليهما قبل الاعتماد على أي ملخص، بما في ذلك هذا الملخص:

• ملخص الاتحاد الأوروبي: انبعاث الضوضاء من المعدات المستخدمة في الهواء الطلق (EUR-Lex)

• المفوضية الأوروبية: انبعاث الضوضاء من المعدات الخارجية

أرقام الأداء وأرقام الضوضاء أدلة منفصلة. تصنيف تدفق الهواء مثل تلك المشروحة في موقعنا CFM مقابل MPH لمنفاخ الأوراقالدليل هو ادعاء بشأن الأداء؛ ولا يقول شيئًا عن انبعاث الضوضاء، ولا يمكن أن يُستبدل بأدلة LWA المذكورة أعلاه.

كيف يختلف مستوى موضع المشغّل عن LWA؟

يُقاس مستوى ضغط الصوت في موضع المشغّل بالقرب من أذن المشغّل، وفق إجراء مختلف، ويُذكر عادةً في دليل المشغّل وفي وثائق الآلات. أما LWA فهو طاقة الصوت المنبعثة من الآلة.

إنهما ليسا قابلين للتبادل وليسا رقمين قابلين للمقارنة. يجب أن تحدد مواصفات الشراء أيهما المقصود. إذا ذكرت مناقصة فقط «أقصى ضوضاء 95 ديسيبل»، فإنها غير قابلة للتنفيذ كما هي مكتوبة، لأنها لا تحدد ما إذا كان الرقم هو LWA أو مستوى في موضع المشغّل، أو وفق أي معيار.

عند كتابة المواصفات، حدِّد الكمية والوحدة والمعيار والطراز. تلك الجملة الواحدة تمنع معظم النزاعات بعد التسليم.

كيف تختلف متطلبات الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة؟

لا تتعامل مع قواعد الاتحاد الأوروبي وقواعد المملكة المتحدة كأنها نظام واحد. فبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تُورَّدان في إطارين مختلفين بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، وتواصل أيرلندا الشمالية تطبيق قواعد الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.

عملياً، يعني ذلك أن المستورد قد يحتاج إلى وثائق منفصلة للآلة نفسها بحسب المكان الذي تُطرح فيه في السوق، وأن علامة GB ليست الشيء نفسه الذي تعنيه علامة CE. تحقَّق من المتطلبات السارية في الإرشادات الرسمية قبل الشحن:

• إرشادات حكومة المملكة المتحدة بشأن الضوضاء

يمكن أيضًا أن تذهب القواعد الوطنية إلى أبعد من الإطار الأوروبي. يُعدّ 32. BImSchV الألماني مثالًا على تشريع وطني يقيّد أوقات تشغيل معدات خارجية معينة في المناطق السكنية. اقرأ النص الحالي وأي لوائح محلية مع عميلك قبل تقديم عرض التسليم إلى ذلك السوق:

• ألمانيا: 32. BImSchV (النص على gesetze-im-internet.de)

هل يمكن أن تظل الآلة المطابقة مقيّدة في الموقع؟

نعم. امتثال المنتج وإذن التشغيل أمران مختلفان. فالآلة التي تستوفي متطلبات انبعاث الضوضاء المعمول بها قد تظل خاضعة لما يلي:

• ساعات التشغيل التي تحددها السلطة المحلية، التي تحددها البلدية أو مالك الموقع.

• قواعد خاصة بالموقعبالقرب من المستشفيات والمدارس والفنادق والشوارع السكنية.

• قيود موسمية أو ناشئة عن الشكاوى، والتي يمكن أن تتغير بعد الشراء.

لذلك لا ينبغي أبدًا توثيق قرار الشراء بأنه "مطابق، وبالتالي قابل للاستخدام في أي وقت". اكتب ظروف التشغيل في قواعد الموقع الخاصة بالعميل، وتحقق منها مع السلطة المحلية حيث ستُشغَّل الآلات.

كيف تكتب هذه المتطلبات في طلب عرض أسعار؟

استبدل الصياغة الغامضة بصياغة قابلة للتحقق. قارن العمودين أدناه.

ينتمي سطر إضافي إلى كل عطاء من هذا النوع: تُثبت وثائق المورّد حالة الآلة كما تم توريدها، ولا تنقل مسؤولية القيود التشغيلية المحلية إلى المورّد.

ما الذي يمكن لـ KUTTER تأكيده اليوم؟

تُختبر منافيخ الأوراق KUTTER من قبل مؤسسات اختبار أوروبية معترف بها وتتوافق مع المعايير الأوروبية المعمول بها. يمكننا تأكيد ذلك كموقف على مستوى الشركة ودعمه بوثائق للطراز الذي تشتريه.

ينطبق حدّان، ونحن نلتزم بهما عن قصد:

• الأرقام المحددة خاصة بكل طراز.لا يُكشف عن أسماء المختبرات وأرقام التقارير وقيم dB(A) أو LWA إلا بعد التحقق منها سطراً بسطر مقابل تقرير الاختبار ولوحة البيانات الخاصة بالطراز المقابل. نحن لا ننشر أرقاماً على مستوى النطاق.

• وثائق الانبعاثات منفصلة عن وثائق الضوضاء.تتعلق معلومات EPA وEuro 5 بانبعاثات المحرك. وهي ليست دليلاً على الامتثال لمستويات الضوضاء، ولا تحل محل أي من بنود الأدلة الخمسة المذكورة أعلاه.

الأسئلة الشائعة